Good morning! グモニーです。
それでは今日も張り切っていきましょう！
今日のテーマは「決める」って英語でなんていうの？
について解説していきたいと思います。
紹介するのは以下の３つです。
もくじ
「決める」を表す語３つ
- decide
- make up one’s mind
- determine
例文と共に解説していきますね(^^)
decide
decideはシンプルに「決める」という意味です。
考える過程（プロセス）は関係なく使って構いません。
Hey Catrina, I’ve decided to start investment, having stocks.
Catrina、俺さ、決めたんだ、投資始めようって、株するよ。
Sounds good, but how come you suddenly decided to do?
いいじゃない。でもなんで急にしようと決めたの？
Mmm… Just because.
なんとなく。
OMG… Stop doing that without any knowledge.
ヤバいじゃん…知識もなしにするのはやめて。
I’m sure I can get a lot of money from the stocks!
確信してるんだよ！絶対株は儲かるって！
I can’t find a word…
言葉が見つからないよ…
絶対に儲かるなんてないので、騙されないように注意しないとね！！
make up one’s mind
make up one’s mind は
とってもよく考え悩みに悩んで決心したという意味です。
I’ve been thinking whether I get married to Catrina next year or not.
ずっと考えてるんだ、Catrinaと来年結婚するかどうか。
That’s a wonderful news!
それは嬉しいニュースね！
She’s been waiting for your words.
彼女はずっとあなたのプロポーズを待ってるわよ。
Really? I didn’t know that.
ほんと？知らなかったよ。
Now I made up my mind to DO!
よし、すると決めた！
Good luck!
幸運を祈るわ！
determine
determine は次のようなときに使えます。
- さまざまな事実などを踏まえて最終的に判断し決めるとき
- 好奇心が溢れ出て、絶対にしたいときの決断
Honey, why is the stuffed toy still there on the sofa?
あなた、なんでまだぬいぐるみがソファーにあるの？
You were supposed to give it to Jack’s daughter, right?
Jackの娘ちゃんにあげるはずだったよね？
Well… It’s trying to determine the best time to go.
え〜っとね、ぬいぐるみは出ていくベストな時期を探ってるんだよ。
Tim？
はい？
I’m sorry but I completely forgot about it.
ごめん、完全に忘れてた。
まとめ
いかがでしたか？
「決める」といっても以上のように微妙なニュアンスの違いがあるので、
それらを場面によって使い分けることはなかなか難しいですよね。
だからこそ定着させるためにしなければならないこと。
そう！アウトプットですよ！
とにかく使って、間違えて、修正して使って…と
どんどん経験値を増やしていきましょう！
そのうちにふと気づくときがきます。
あれ？なんか英語使えてるかも？😏ドヤ ってね（笑）
あなたの人生が少しでも豊かになりますように。
Do you want to learn English? Why not! YOLO!
